home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 21 / AMIGAplus Sonderheft 21 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / PublicDomain / Anwendungen / AmIRC_22 / Catalogs / türkçe / amirc.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-08-18  |  32KB  |  1,447 lines
  1. ~<CTLGFVER
  2. #$VER: AmIRC.catalog 4.3 (22.07.98)
  3. Tamam
  4. Kullan
  5.  kipleri
  6. nmez?
  7. Walloplar
  8. ster?
  9. Sunucu bildirilerini g
  10. ster?
  11. ka Yerde oldu
  12. unu bildir?
  13. !Dialog pencerelerini otomatik a
  14. &DCC-Sohbet istemlerini hemen kabul et?
  15. Bip sesi 
  16. Kovulunca yeniden gir?
  17. !Sunucudan d
  18. nce yeniden ba
  19. k yaratma
  20. k dosyas
  21.  yarat?
  22. DCC-Yollanan Penceresi...
  23. DCC-Al
  24. nan Penceresi...
  25. DCC-Sohbet Penceresi...
  26. Fonksiyon Tu
  27. Ham K
  28. k Penceresi...
  29. URL Saptama Penceresi...
  30. zel Mesaj Penceresi...
  31. Bildiri Penceresi...
  32. Tamponu sil
  33. Tamponu kaydet...
  34. Kanal Pencereleri
  35. Diyalog Pencereleri
  36. Pencereler
  37. Sunucu Se
  38. imi...
  39.     Yard
  40. Kanallar
  41. n listesi...
  42. Kurulum...
  43. Listeler...
  44. AmIRC hakk
  45. nda...
  46. Simge haline getir
  47. Ayarlar
  48. MUI Ayarlar
  49. Ayarlar
  50. kle...
  51. lk halindeki ayarlar
  52. Ayarlar
  53.  yeni adla kaydet...
  54. Ayarlar
  55.  kaydet
  56. Hep kullan
  57. lan olarak kaydet
  58. kon Yarat?
  59. Dialog Penceresi D
  60. meleri?
  61. %Pencerenin tampon i
  62. ini kaydet...
  63.  Bildirim listesi
  64. Kontrol s
  65.     (saniye)
  66. uLakap
  67. uDurum
  68. Lakap ekle
  69.     Lakap sil
  70. (daha g
  71. lmedi)
  72. AmIRC IRC Arabirimi
  73. Dahili Hata:
  74. MUI Uygulama Objesi yarat
  75. lamad
  76. MUI Hata kodu %ld
  77. tfen bu program hatas
  78.  acilen elektronik posta ile
  79. <amirc-bugs@vapor.com>
  80. adresine rapor edin.
  81. Sistem konfig
  82. rasyonunuzu ve m
  83. hatan
  84. n olu
  85. ullar
  86.  belirtin.
  87. Dahili Hata:
  88. MUI Pencere Objesi yarat
  89. lamad
  90. MUI Hata kodu %ld
  91. tfen bu program hatas
  92.  acilen elektronik posta ile
  93. <amirc-bugs@vapor.com>
  94. adresine rapor edin
  95. Sistem konfig
  96. rasyonunuzu ve m
  97. hatan
  98. n olu
  99. ullar
  100.  belirtin.
  101.  kuruluyor..
  102. n Sunucunun 
  103. n. portundan ba
  104.  kuruluyor  
  105. AmIRC i
  106. in Telif Hakk
  107.  Bilgisi
  108. Bu pencereyi kapat
  109. AmIRC'nin anasayfas
  110. na git
  111. uAmIRC 
  112.  AmigaOS i
  113. in IRC Arabirimi
  114.  Kanal listesi (Sunucu %s/%ld)
  115. Minimum kullan
  116. _Listeyi Yenile
  117. bDaha liste okunmad
  118. (Gizli)
  119. (Konu belirlenmemi
  120. b%ld g
  121. ken kanal var, %ld kanal gizli (toplam %ld)
  122. bKanal listesi okunuyor...
  123. Kanala _Gir
  124. !_Kanaldaki Kullan
  125.  Listele
  126. uKanal 
  127. uKullan
  128. uKanal
  129. n Konusu
  130. 8Dikkat:
  131. n Bu fonksiyonu kullanmak y
  132. ksek miktarda veri ak
  133. na neden olabilir!
  134. tfen bu fonksiyonu bilin
  135. li kullan
  136. ca, ba
  137. z bu veri ak
  138.  kald
  139. ramayacak zay
  140. ktaysa
  141. u IRC sunucusu ba
  142.  kesecektir.
  143. AmIRC konfig
  144. rasyonunu y
  145. kle...
  146. !AmIRC konfig
  147. rasyonunu kaydet...
  148. Listeler
  149. saltmalar(Alias)
  150. rmezden Gel
  151. Dikkat 
  152.  Kurulum
  153.     Mesajlar
  154. Olaylar
  155. Grafik Aray
  156.     Kullan
  157.     Eylemler
  158. Arexx
  159. bEtiket:
  160. aYerine kullan
  161. lanlar:%%u Kllnc ismi,%%c Kanal ismi,%%n Lakab
  162. z,%%l(Grup)/%%a(T
  163. m) Kllnc listesi
  164. CTCP Kullan
  165.  Bilgisi:
  166. karken:
  167. Yeni IRC sunucusuna ge
  168. Sistem reset olunca:
  169. Kovma (/Kick) sebebi:
  170. Hep Kullan
  171. Eylemsizlik durumunda:
  172. Zaman A
  173. Geri D
  174. areti:
  175. Otomatik verilmesin
  176. Kanala mesaj yaz
  177. Herhangi bir yere mesaj yaz
  178.  Mesajlar
  179.  mesajlar
  180. ka Yerde' (/AWAY) mesajlar
  181. bLakap
  182. bKullan
  183.  Sunucusu
  184. n ya da 
  185. b"Anahtar Kelime"
  186. nye uyanlar
  187. Ekle 
  188. rmezden gelinecek
  189. Metin
  190. zel Mesaj
  191. Yeni k
  192. saltma ekle
  193. saltmay
  194. Dikkat 
  195. ekilecek kal
  196.  ekle
  197. >Kullan
  198. m: "ALIAS A
  199. klama". %p yerine parametreler konacakt
  200. saltma
  201. klama
  202. uKullan
  203.  Sunucusu
  204. uOlay
  205. uSimge halinden 
  206. uSes Dosyas
  207. iddet
  208. uRexx komutu
  209. Veri-tipi ses dosyas
  210. Herhangi Mesaj:
  211. zel mesaj:
  212.     Bildiri:
  213. CTCP istemi:
  214. DCC istemi:
  215. Kanala giri
  216. Kovulunca:
  217. Kip de
  218. ISON Bildirisi:
  219. Davet:
  220. Dikkat 
  221. ekilince:
  222. Kullan
  223.  listesi
  224. Kullan
  225.  listesi:
  226. Kanal penceresinde
  227. kinci bir pencerede
  228. r halde olmas
  229. meler?
  230. Alfabetik s
  231. %Kullan
  232.  listesi penceresini g
  233. ster?
  234. )Sorgu pencerelerini ba
  235. ka ekranda g
  236. ster:
  237. karma
  238. k Dosyas
  239. k dosyas
  240. Metin renkleri
  241. Normal Metin:
  242. Dikkat 
  243. ekilmi
  244.  Metin:
  245. zel mesajlar:
  246. Sunucu Mesajlar
  247. Kip de
  248. iklikleri:
  249. CTCP/DCC Mesajlar
  250. DCC-Al
  251. nanlar Listesi
  252. Kaydedilen 
  253. ekmece:
  254. -DCC-al
  255. nan dosyalar
  256. n kaydedilece
  257. ekmece: 
  258. uLakap
  259. uSunucu
  260. uDosya 
  261. uBoyut
  262. uDurum
  263. uBiten
  264. uZaman
  265. ub/sn
  266. Bekleniyor
  267.  kuruluyor...
  268. Bitti
  269. z (%ld) 
  270.  yok (%ld)
  271. bDurduruldu
  272. bSoket yok
  273. bSunucu yok (%ld)
  274. bDosyay
  275. yorum (%ld)
  276. bYazma Hatas
  277. Devam Ettir
  278. smini De
  279. lemi Kald
  280. Gelen dosyan
  281. n ismini de
  282. DCC-Yollanan Listesi
  283. !Yollanan dosyalar
  284. eren 
  285. ekmece
  286. )DCC-Yollananlar
  287. eren 
  288. ekmeceyi se
  289. DCC-Yollanacak Dosya(lar):
  290. YOLLA
  291. uLakap
  292. uSunucu
  293. uDosya 
  294. uBoyut
  295. uDurum
  296. uBiten
  297. uZaman
  298. ub/sn
  299. Bekleniyor
  300. bDurduruldu
  301. Yollan
  302. yor...
  303. bBitti
  304. z (%ld)
  305. bSoket yok
  306. bDosyay
  307. yorum (%ld)
  308. bOkuma hatas
  309.  (%ld)
  310. Kontrol-toplam
  311. yorum
  312. lemi Kald
  313. DCC-Sohbet Listesi
  314. uLakap
  315. uSunucu
  316. uDurum
  317. Bekleniyor
  318.  kuruluyor...
  319.  kuruldu
  320. in bekleniyor
  321. bKapat
  322.  kurulamad
  323.  (%ld)
  324. bSocket yok
  325. bDurduruldu
  326. Kapat
  327.  Kov %s
  328. b"%s"'i %s kanal
  329. ndan kov:
  330. Sebep:
  331. Yasaklama Maskesi:
  332. Kov ve Yasakla
  333. Kovma 
  334. lemini iptal et
  335. Yasaklama Maskesi:
  336. lakap!*kullan
  337. @sunucu.ad.resi
  338. *!*kullan
  339. @sunucu.ad.resi
  340. *!*@*.ad.res
  341.  IRC sunucusu se
  342. Sunucu ismi:
  343. Sunucu bilgisi:
  344. ifre:
  345. ndan Ba
  346. _Yeni Sunucu
  347. _Sunucuyu Sil
  348. uBilgi
  349. tfen ba
  350. lanmak i
  351. in bir IRC Sunucusu se
  352.     Lakaplar:
  353. Hemen Gir:
  354. MOTD'i ge
  355. IdentD kullan?
  356. Kullan
  357.  ismi:
  358. ek isim:
  359. 1%s lakab
  360.  kullan
  361. mda, %s ile yeniden deniyorum...
  362. %s lakab
  363.  kullan
  364. Fonksiyon Tu
  365.     Shift 
  366. Control 
  367. lgili Fonksiyon tu
  368. una basarsan
  369. z buradaki metin
  370. kursor
  371. n oldu
  372. u yere kopyalanacakt
  373. zTCP/IP y
  374. lamad
  375. . AmIRC'
  376.  kullanmadan 
  377. AmiTCP, as225r2, inet225 veya uyumlu
  378.  bir TCP/IP y
  379. latmal
  380. 1Bir a
  381.  sunucusuna ba
  382. ilim, yollayam
  383. yorum.
  384. (belirlenmemi
  385. Sunucu/
  386. ka Yerde:
  387. Kimlik
  388. DCC-Sohbet
  389.     DCC-Yolla
  390. ![%ld] %s 
  391.  %s/%ld (ba
  392.  yok)
  393. 5[%ld] %s 
  394.  %s/%ld (%02ld:%02ld:%02ld'den beri ba
  395. [%ld] %s 
  396.  Yasak Listesi
  397. Kanal:
  398. [Kanalda de
  399. Konu:
  400.     Kimse Yok
  401. %ld Kllnc,%ld Op
  402. Yasak Ekle:
  403. _Yasa
  404.  Kald
  405. Listeyi _Kapat
  406. (yasak listesi daha okunmad
  407. bBu kanala giri
  408.  yasaklar
  409. Diyalog
  410. DCC-Sohbet
  411. KllncBilgisi
  412. OP'u Kald
  413. Kov&Yasakla
  414. abilsin
  415.  URL Saptay
  416. Listeyi sil
  417. zel Mesajlar
  418. ZBir sunucuya ba
  419. lanmadan 
  420. kullan
  421.  ismi, lakap ve ger
  422. ek isim
  423. !belirtilmi
  424.  olmal
  425. lanmak i
  426. in bir sunucu ve port belirtmelisiniz!
  427. Soket yarat
  428. lamad
  429. "%s" sunucusu aran
  430. yor...
  431. ;"%s" sunucusu bulunamad
  432. smi yanl
  433.  yazm
  434.  olabilirsiniz.
  435. 1"%s" (%s) ile %ld portundan ba
  436.  kuruluyor...
  437.  kuruldu. 
  438. imdi sisteme giri
  439. yor...
  440.  kurulamad
  441. . Hata kodu %ld (%s)
  442. 1"%s" sunucusuyla ba
  443.  kesildi  (Hata %ld, %s)
  444. %"%s" sunucusuyla ba
  445.  kesiliyor.
  446. leme son verildi
  447. YNot: AUTH portu (113/tcp) kullan
  448. yor. Ba
  449. ka bir IdentD bu portu kullan
  450. yor olabilir.
  451. lenmi
  452.  istem (Kaynak: %s)
  453. Kopmas
  454. Liste
  455. Sessizlik
  456. Dikkat
  457. GrmzdenGel
  458. Bildirim
  459. statistik
  460. Bilgi
  461. Davet
  462. Zaman
  463. Kllnclar
  464. netici
  465. YokEt
  466. WallOp
  467. Kapat
  468. Cevap
  469. saltma
  470. K.Sunucusu
  471. Lakap
  472. Yasak
  473. Kimlik
  474. Kimdi?
  475. Kllnclar
  476. Yasaklar
  477. OP'uKald
  478. kaYerde
  479. kaYerde
  480. KllncKipi
  481. b-->>
  482. b<<--
  483. Hatas
  484. ersiz
  485. Merhaba
  486. Sunucusu
  487. Sunucu
  488. klama
  489. simler
  490. {Mevcut komutlar: ("/? 'komut'" yazarak komutun kullan
  491. imini g
  492. rebilirsiniz. Daha 
  493. ok yard
  494. in "HELP 'komut' yaz
  495. Bilinmeyen komut ya da k
  496. saltma: "%s". /? veya /HELP yazarak mevcut komutlar
  497. , /ALIAS ile de betimlenmi
  498. saltmalar
  499. rebirsiniz.
  500. )Bu pencerede bir kanala ba
  501. ilsiniz.
  502. ABu pencerede bir kanal belirtilmemi
  503.  ve kanala giri
  504. Kullan
  505. m: /%s %s
  506. [obje]
  507. [[+|-]lakap|Kullan
  508. Sunucusu]
  509. ?[Kullan
  510. Sunucusu [[+|-]Metin [+|-]
  511. zel [+|-]CTCP [+|-]Hepsi]]
  512. +kanal[,kanal[,...]] [anahtar[,anahtar,...]]
  513. %[kal
  514. p] [MIN en_az_kullan
  515. kanal,[kanal[,...]]
  516. kullan
  517. [dosyaismi|ON|OFF]
  518. kanal|kal
  519.     [sunucu]
  520. [sunucu] [soru]
  521.     [sunucu]
  522. lakap a
  523. klama
  524. nlanacak_metin
  525. lakap [lakap [lakap [...]]]
  526.     [sunucu]
  527. "lakap_veya_kanal[,lakap,...] metin
  528. lakap a
  529. klama_metni
  530. lakap istem
  531. s[SEND|MOVE|CHAT|SCHAT|GET|RESUME|LIST] [lakap] [parametreler] veya CLOSE [SEND|GET|CHAT|SCHAT] lakap [parametreler]
  532. [lakap]
  533. lakap
  534.     kullan
  535.     [sunucu]
  536.     [sunucu]
  537.     [sunucu]
  538. [sunucu|lakap]
  539. sunucu [port [uzaktaki_sunucu]]
  540. lakap
  541. [sunucu [port [
  542. ifre]]]
  543. [kanal] lakap [sebep]
  544. rxkomutu [parametreler]
  545. ![kanal] lakap[,lakap...] [sebep]
  546.     [kanal] 
  547. ![kanal] lakap[,lakap...] [sebep]
  548. [kanal] lakap[,lakap...]
  549. 1[kanal] Kullan
  550. Sunucusu[,Kullan
  551. Sunucusu...]
  552. 1[kanal] Kullan
  553. Sunucusu[,Kullan
  554. Sunucusu...]
  555. [kanal]
  556. [kanal] lakap[,lakap...]
  557. [kanal] lakap[,lakap...]
  558. [kanal] lakap[,lakap...]
  559. %[kanal] [+-kipler [kipparametreleri]]
  560. "lakap_veya_kanal[,lakap,...] metin
  561.  mesaj
  562. Komut [kalan]
  563. [komut]
  564. !IRC_sunucusuna_yolanacak_ham_veri
  565. Hareket
  566. [kanal] [Yeni Konu]
  567. [kanal[,[kanal...]]
  568. ka_Yerde'_mesaj
  569. Yeni_lakap
  570. saltma [k
  571. lacak_metin, %p parametre yerine ge
  572. ecektir]]
  573. lakap[,lakap...]
  574. lakap[,lakap...]
  575. lakap[,lakap...]
  576. u anda "%s" sunucusuna %ld portundan ba
  577. z. Ba
  578. reniz:%ld saat, %ld dak, %ld sn.
  579. u anda bir sunucuya ba
  580. ilsiniz.
  581. !CTCP "%s" yollan
  582. yor (Hedef: %s)
  583. %s kanal
  584. n konusu: %s
  585. ]%s kanal
  586. n konusu %s taraf
  587. ndan %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld tarihinde belirlenmi
  588.  sunucular
  589.  aras
  590. nda a
  591. -kopmas
  592.  saptand
  593. -kopmas
  594. nden d
  595. en kullan
  596. !Aktif 'G
  597. rmezden Gel' kay
  598. %s art
  599. rmezden gelinecek.
  600. rmezden gelinmeyecek.
  601. rmezden Gel' kayd
  602.  bulunamad
  603. !Aktif 'Dikkat 
  604. ekilecek' objeler.
  605.  objesine art
  606. k dikkat 
  607. ekilmeyecek.
  608.  objesine art
  609. k dikkat 
  610. ekilecek.
  611. %Dikkat 
  612. ekilecek 
  613.  objesi mevcut.
  614. !Dikkat 
  615. ekilecek 
  616.  objesi yok.
  617. %s kanal
  618. na girdiniz.
  619. %s (%s) bu kanala girdi.
  620. %s (%s) %s kanal
  621. na girdi.
  622. %s konuyu %s olarak de
  623. tirdi.
  624. -%s %s kanal
  625. n konusun %s olarak de
  626. tirdi.
  627. indeki kullan
  628. lar: %s
  629. %s kanal
  630.  terk ettiniz.
  631. %s (%s) bu kanal
  632.  terk etti.
  633. %s (%s) %s kanal
  634.  terk etti.
  635. %s (%s) IRC'den 
  636.  (%s).
  637. gizli
  638. gizli de
  639. konu korunumlu
  640. konu korunumu yok
  641. zel de
  642. davetle girilebilir
  643. davete gerek yok
  644. yazma korunumlu
  645. yazma korunumu yok
  646. mesaj korunumlu
  647. tan mesaj serbest
  648. anahtar kelime "%s"
  649. anahtar kelimeli
  650. anahtar kelime yok
  651. %s kullan
  652. ya limitli
  653. limitli kullan
  654. limitsiz kullan
  655. u anki kipler: %s
  656.  belirlenmemi
  657. %s kanal kipini de
  658. tirdi: %s
  659. %%s %s kanal
  660. n kipini de
  661. tirdi: %s
  662. %s ba
  663. ka yerde: %s
  664. )%s yeni bir kanal operat
  665.  belirledi: %s
  666. )%s bir kanal operat
  667. ne son verdi: %s
  668. 6%s %s kanal
  669. nda yeni bir kanal operat
  670.  belirledi: %s
  671. 6%s %s kanal
  672. nda bir kanal operat
  673. ne son verdi: %s
  674. k %s olarak tan
  675. yorsunuz.
  676. %s art
  677. k %s olarak tan
  678. %s giri
  679.  yasa
  680.  ekledi: %s
  681. %s giri
  682.  yasa
  683.  kald
  684. )%s giri
  685.  yasa
  686.  ekledi: %s, %s kanal
  687. -%s giri
  688.  yasa
  689.  kald
  690. : %s, %s kanal
  691. Kanal %s i
  692. in giri
  693.  yasa
  694. -Kanal %s i
  695. in giri
  696.  yasa
  697. : %s taraf
  698. ndan ) 
  699. -%s ses hakk
  700.  verdi: %s kanala yaz
  701.  yazabilir.
  702. /%s ses hakk
  703.  geri ald
  704. : %s kanala yaz
  705.  yazamaz.
  706. 2%s ses hakk
  707.  verdi: %s %s kanal
  708. na yaz
  709.  yazabilir.
  710. 5%s ses hakk
  711.  geri ald
  712. : %s %s kanal
  713. na yaz
  714.  yazamaz.
  715. Kullan
  716. : %s (%s@%s): %s
  717. Lakap %s %s@%s: %s idi.
  718. Sunucu: %s (%s)
  719. Kanallar: %s
  720. U%ld saat, %ld dak, %ld sn'dir dura
  721. an (%02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld'den beri)
  722. 1Giri
  723. (SignOn) %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  724. *%s kanal
  725. ndan %s taraf
  726. ndan kovuldunuz: %s
  727. *%s %s kanal
  728. ndan %s taraf
  729. ndan kovuldu: %s
  730. %%s %s taraf
  731. ndan kanaldan kovuldu: %s
  732. +%s istemi al
  733.  (%s%s taraf
  734. ndan yolland
  735. [Hedef %s]
  736. PING at
  737. yor (Hedef %s).
  738. +PING cevab
  739.  (Kaynak %s): %ld.%02ldsn
  740. (MOTD es ge
  741. ildi)
  742. u an %s durumdas
  743. Wallop al
  744. Wallop almaz
  745. sunucu bildirilerini al
  746. sunucu bildirilerini almaz
  747. IRC operat
  748. IRC normal kullan
  749.     %s %s%s.
  750. Bulunamad
  751. ka Yerde)
  752. 1%s: %s@%s (%s) %s kanal
  753. nda [%s sunucusu, %s Hop]
  754. 1%s lakab
  755.  ve/veya kullan
  756.  sunucusu bilinmiyor.
  757. Dikkat:
  758.  1 dakika i
  759. inde 'ba
  760. ka yerde' olarak i
  761. aretleneceksiniz.
  762. u an eylemsizlikten dolay
  763. ka yerde' olarak i
  764. aretlendiniz.
  765. saltma listesi:
  766. saltma belirlenmemi
  767. saltmas
  768.  bulunamad
  769. saltma eklendi: %s = %s
  770. saltma yenilendi: %s = %s
  771. saltmas
  772.  kald
  773. 1Bilinmeyen "%s" istemi (%s%s taraf
  774. ndan yolland
  775. 1Bilinmeyen DCC-%s istemi (%s taraf
  776. ndan yolland
  777. =%s size DCC-Yollama teklifi yap
  778. yor: Dosya
  779. smi "%s", %s bayt.
  780. "%s" isminde bir dosya zaten var(Boyutu %ld). Yollanan dosya uzunlu
  781. u %ld. /DCC RESUME komutu ile DCC-Devam istemi yollayabilirsiniz.
  782. =%s size DCC-Ta
  783. ma teklifi yap
  784. yor: Dosya
  785. smi "%s", %s bayt.
  786. :Yanl
  787. turulmu
  788.  DCC-Yollama teklifi (Kaynak %s): "%s".
  789. A"%s" dosyas
  790. n (yollayan %s) al
  791.  durduruldu (%ld/%ld bayt).
  792. F"%s" dosyas
  793. n (yollayan %s) al
  794.  tamamland
  795. . %ld bayt, %ld b/sn.
  796. 9"%s" dosyas
  797. in DCC-Devam istemi yollan
  798. yor (Hedef %s).
  799. #%s size DCC-Sohbet teklifi yap
  800. 9%s kaynakl
  801.  yanl
  802. turulmu
  803.  DCC-Sohbet teklifi: "%s".
  804. %%s ile DCC-Sohbet ba
  805.  kuruldu.
  806. '%s ile DCC-Sohbet ba
  807.  kapat
  808. *%s ile DCC-Sohbet ba
  809.  iptal edildi.
  810. )%s ile DCC-Sohbet i
  811. in teklif yap
  812. *%s ile DCC-Sohbet ba
  813.  zaten kurulu!
  814. (teklif ed.)
  815. kaynak 
  816. 7%s kaynakl
  817.  yanl
  818. turulmu
  819.  DCC-Kabul paketi: "%s".
  820. (teklif ed.)
  821. kaynak 
  822. /DCC-Devam istemi %s taraf
  823. ndan reddedildi (%s).
  824. -DCC-%s iptal edildi. (Dosya: "%s", al
  825. : %s)
  826. 2DCC-%s teklifi yap
  827. yor. (Dosya: "%s", hedef: %s)
  828. 9Dosyan
  829. n DCC-%s i
  830. lemi ba
  831. yor. (Dosya: "%s", al
  832. : %s)
  833. UDosya "%s" DCC %s i
  834. lemine kald
  835.  yerden devam ediliyor (hedef: %s , pozisyon: %ld).
  836. IDCC-%s i
  837. lemi tamamland
  838.  (Dosya: "%s", , Hedef: %s , %ld bayt, %ld b/sn).
  839. 7%s kaynakl
  840.  yanl
  841. turulmu
  842.  DCC-Devam paketi: "%s".
  843. RDCC-Yolla i
  844. lemi i
  845. in devam istemi al
  846.  ("%s" dosyas
  847. , pozisyon %ld, kaynak %s).
  848. !%s sizi %s kanal
  849. na davet ediyor.
  850. 6%s kanal
  851. na giremezsiniz: Kullan
  852.  limitine ula
  853. 2%s kanal
  854. na ancak davet edilirseniz girebilisiniz.
  855. &%s kanal
  856. nda size giri
  857.  yasa
  858.  konmu
  859. K%s kanal
  860. na ancak kanala ait anahtar kelimeyi belirtirseniz girebilirsiniz.
  861. "Daha hi
  862.  /MSG komutu yollamad
  863. Daha size gelen 
  864. zel mesaj yok.
  865. 1Bu pencere daha 
  866. nce lakap 
  867. n-eki kullanmad
  868. -DCC-%s i
  869. lemi i
  870. in bir lakap belirtmelisiniz!
  871. cBilinmeyen DCC komutu: "%s". Ge
  872. erli komutlar 
  873. unlar: SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST ve CLOSE.
  874. DCC-Sohbet ba
  875. 5lakap: %s    sunucu: %s    durum: %s    zaman: %s sn
  876. DCC-Al
  877. nan ba
  878. Alakap: %s    sunucu: %s    dosya ismi: %s (%ld bayt)    durum: %s
  879. M%s kaynakl
  880. n ask
  881. daki DCC-Yollama teklifleri kabul edildi (toplam %ld).
  882. F%s kaynakl
  883. da duran DCC-Yollama veya DCC-Ta
  884.  teklifi bulunamad
  885. 3"%s" dosyas
  886.  kabul edildi (yollayan: %s, hedef %s).
  887. -"%s" dosyas
  888.  %s taraf
  889. ndan teklif edilmemi
  890. GZaten "%s" dosyas
  891. yorsunuz (Yollayan: %s, %ld/%ld kadar
  892.  gelmi
  893. !DCC-Yollama/Ta
  894. ma ba
  895. Alakap: %s    sunucu: %s    dosya ismi: %s (%ld bayt)    durum: %s
  896. 2"%s" dosyas
  897.  bulunamad
  898. , yollama istemi al
  899. Yok edildiniz: %s
  900. =%s %s. Kabul edilen kullan
  901.  kipleri: %s, kanal kipleri: %s.
  902. %s, %s kanal
  903. na davet ediliyor.
  904. %s sunucusu: %s %s
  905. %s sunucusu: %s
  906. %s zaten %s kanal
  907. !%s sizi %s kanal
  908. na davet ediyor.
  909. A%s kanal
  910. n kurulma tarihi: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  911.  lakab
  912.  IRC sunucusundan 
  913. u andan itibaren 
  914.  lakab
  915. zlenecek.
  916.  lakab
  917. zlenmeyecek.
  918. A"%s" dosyas
  919.  (yollayan: %s) %ld pozisyonundan al
  920. nmaya ba
  921. 9"%s" dosyas
  922.  (yollayan: %s, %ld bayt) al
  923. nmaya ba
  924. *"%s" dosyas
  925. lmaya ba
  926. k dosyad
  927.  "%s" a
  928.  (hata %ld).
  929. u an "%s" dosyas
  930. lmakta.
  931.  son buldu.
  932. Kanal mesajlar
  933. zel mesajlar
  934. sunucu bilgisi
  935. B/LIST(e) sonu: %ld g
  936. ken kanal var, %ld kanal gizli (toplam %ld)
  937. Ham IRC k
  938. Sadece pencere a
  939.     Her zaman
  940.  bir zaman
  941. lemi:
  942. b[Ham K
  943. lmaya ba
  944. , %ld mesaj es ge
  945. ildi]
  946. k sonland
  947. te kullan
  948. lacak lakap.
  949. EFnet ve Undernet'te lakaplar 9 karakterden fazla olamaz,
  950. DALnet ve ArcNet'te ise lakaplar 30 karaktere 
  951. kabilir.
  952. AmIRC belirleyebilece
  953. iniz 4 lakab
  954. rayla deneyecektir.
  955. zIRC'de g
  956. nen ger
  957. ek isminiz.
  958. Buraya ger
  959. ekleri yazarsan
  960. iyi olur :-)
  961. Buna WWW sayfan
  962. z vb bilgileri
  963. eklemek m
  964. :Kullan
  965.  sunucunuzun adresinde
  966. len kullan
  967.  isminiz.
  968. IRC Sunucusuna ba
  969. ktan sonra
  970. girilecek kanallar. Kanal isimleri
  971. na virg
  972. l koymak 
  973. yla birden
  974. ok kanal belirleyebilirsiniz.
  975. }(Kimlik Tan
  976. ma) IdentD i
  977. in AmIRC'
  978.  kullan.
  979. IdentD IRC sunucusu taraf
  980. ndan kullan
  981. isminizi do
  982. rulamak amac
  983. yla kullan
  984. IRC sunucusunun giri
  985. ten sonra yollad
  986. MOTD (g
  987. n mesaj
  988. ) metnini atla. Mesaj
  989. rmek isterseniz "/MOTD" komutunu
  990. herhangi bir zaman kullanabilirsiniz.
  991. labilecek sunucular
  992. n listesi.
  993. #IRC sunucusunun Internet'teki ismi.
  994. lacak TCP portu. Bu genelde 6667'dir.
  995. u an bir
  996. ok sunucu 6666 veya 6665 portlar
  997. ile ba
  998. ya izin vermektedir. Bu ek portlar
  999. kullanmak h
  1000. n artmas
  1001. nda etkili olabilir.
  1002. ]Sunucu hakk
  1003. ndaki bilgi. Bu bilgi AmIRC taraf
  1004. kullan
  1005. lmaz. 
  1006. stedi
  1007. inizi yazabilirsiniz.
  1008. gSunucuya ba
  1009. lanmak i
  1010. ifre.
  1011. Normalde kullan
  1012. lmaz, baz
  1013. sohbet sistemleri i
  1014. in yararl
  1015.  olabilir.
  1016. ili sunucuyla ba
  1017.  kur.
  1018. Sunucuya ba
  1019. lanmak i
  1020. in ba
  1021. ka bir
  1022. AmIRC a
  1023. er bir sunucuya zaten
  1024. z, sunucuyla ba
  1025. kopar
  1026. na gerek kalmaz.
  1027. Yeni bir IRC sunucusu gir.
  1028. IRC sunucusunu listeden 
  1029. Kullan
  1030. mesinin ismi.
  1031. vKullan
  1032. gmesinin i
  1033. levi.D
  1034. nda al
  1035. nacak reaksiyon metin
  1036. na yaz
  1037.  bir sat
  1038. rla ayn
  1039.  olacakt
  1040. >Sizden CTCP kullan
  1041.  bilgisi
  1042. isteyen ki
  1043. iye yollanacak metin.
  1044. [Birisini kanaldan att
  1045. neden ayr
  1046. ca belirtilmemi
  1047. bu kovma nedeni kullan
  1048. lacakt
  1049. ?AmIRC program
  1050. ndan 
  1051. kullan
  1052.  (QUIT) nedeni.
  1053. QAmIRC bilisayar
  1054.  yeniden ba
  1055. (C-A-A) bu 
  1056.  (QUIT) nedenini kullan
  1057. ka bir sunucuya ge
  1058. kullan
  1059. lacak 
  1060.  (QUIT) yaz
  1061. kKullan
  1062.  Kipleri men
  1063. ka Yerde oldu
  1064. unu bildir?'
  1065. inde kullan
  1066. lacak
  1067. ka Yerde' mesaj
  1068. QEylemsizlikten dolay
  1069. ka Yerde'
  1070. olarak g
  1071. sterildi
  1072. inizde kullan
  1073. lacak
  1074. mesaj.
  1075. MAmIRC sizi bu kadar dakika eylemsiz
  1076. z 'Ba
  1077. ka Yerde' olarak g
  1078. sterir.
  1079. ?AmIRC sizi burada belirtilen
  1080. durumda geri d
  1081. sterir.
  1082. KOlay ger
  1083. irse, (ve AmIRC
  1084. simge halindeyse) AmIRC simge
  1085. halinden 
  1086. 'Olay ger
  1087. irse,
  1088. bip sesi 
  1089. #Olay ger
  1090. irse,
  1091. bu ses 
  1092. *Olay ger
  1093. irse,
  1094. bu komut 
  1095. -Kullan
  1096.  listesi bu
  1097. ekilde d
  1098. zenlenecektir.
  1099. -Kullan
  1100.  listesi ba
  1101. k olsun mu?
  1102. #Kullan
  1103. meleri g
  1104. sterilsin mi?
  1105. aKullan
  1106.  listesini pencerenin sa
  1107. veya ba
  1108. ka bir pencere i
  1109. inde g
  1110. ster,
  1111. yada tamamen gizle.
  1112. +Sorgu pencereleri ba
  1113. ka ekranda a
  1114. ik tipteki metinler i
  1115. in renkler.
  1116. qKanal kipi: 'Konu Korunumu'
  1117. Aktif haldeyken, kanal konusu sadece kanal
  1118. operat
  1119. rleri taraf
  1120. ndan de
  1121. tirilebilir.
  1122. WKanal kipi: 'Gizli'
  1123. Aktif haldeyken, kanal siz girene kadar
  1124. nmez durumda olacakt
  1125. eKanal kipi: 'Mesaj Korunumu'
  1126. Aktif haldeyken, kanala yaz
  1127.  yazmak
  1128. in kanalda bulunman
  1129. z gereklidir.
  1130. RKanal kipi: '
  1131. Aktif haldeyken, kanal listesinde
  1132. kanal konusu g
  1133. nmeyecektir.
  1134. rKanal kipi: 'Davetle Girilebilir'
  1135. Aktif haldeyken, insanlar ancak daha 
  1136. davet edildilerse kanala girebilirler.
  1137. oKanal kipi: 'Anahtar Kelimeli'
  1138. Aktif haldeyken, insanlar ancak anahtar
  1139. kelimeyi bilirlerse kanala girebilirler.
  1140. cKanal kipi: 'Limitli Kullan
  1141. Aktif haldeyken, kanala belirlenen
  1142. dan fazla kullan
  1143.  giremez.
  1144. vKanal kipi: 'Yazma Korunumlu'
  1145. Aktif haldeyken, sadece operat
  1146. ve ses hakk
  1147.  verilmi
  1148. iler kanala
  1149.  yazabilir.
  1150. k dosyas
  1151. n ismi
  1152. ta ayarlar
  1153.  kaydet?
  1154.  Web Taray
  1155. bAmIRC Kullan
  1156. m lisans
  1157. AmIRC'a ho
  1158. geldiniz.
  1159. 2*Test etmeye devam et|
  1160. bAmIRC Kullan
  1161. m lisans
  1162. uAmIRC'
  1163.  denedi
  1164. iniz i
  1165. in te
  1166. rler!
  1167. AmIRC, 
  1168. bshareware
  1169. n bir programd
  1170. r. Bu sizin bu program
  1171. istedi
  1172. iniz kadar deneyebilece
  1173. iniz  anlam
  1174. na geliyor. E
  1175. AmIRC'
  1176.  kullan
  1177.  bulursan
  1178. z, kullan
  1179. m lisans
  1180.  alman
  1181. tavsiye edilir. Kullan
  1182. m lisans
  1183. , bir anahtar dosyayla 30
  1184. dakikal
  1185. k demo kullan
  1186. m limitini ortadan kald
  1187. racak, ve size,
  1188. lisansl
  1189.  bir kullan
  1190.  olarak, halka sunulmam
  1191.  AmIRC
  1192. versiyonlar
  1193.  kullanma imkan
  1194.  verektir.
  1195. iAmiga i
  1196. in kaliteli programlar
  1197. n yaz
  1198.  destekleyin!
  1199. Bu, %ld. deneme g
  1200. cAmIRC ile ayn
  1201. ekmecede bulunmas
  1202.  gereken
  1203. bRegistrationUtility
  1204.  lisans alma program
  1205. ramad
  1206. tfen program
  1207.  kendiniz ba
  1208. %s kanal
  1209. na ait URL: %s
  1210. Yeni giren en alta
  1211. Yeni giren en 
  1212. %s kanal
  1213. ndan 
  1214. z (%s).
  1215. $%s (%s) kanaldan 
  1216.  (%s).
  1217. " %s (%s) %s kanal
  1218. ndan 
  1219.  (%s).
  1220. MUI Hakk
  1221. nda...
  1222. [belirlenmemi
  1223. [belirlenmemi
  1224. , '%s' kal
  1225. na uyan sat
  1226. rlar:
  1227. n sonu.
  1228.     _Kopyala
  1229. ili sunucu giri
  1230. inin kopyas
  1231. %Kullan
  1232. ksek skor d
  1233. zeyi: %ld
  1234. ksekSkor
  1235. rlama
  1236. stenen operasyon yasaklanm
  1237. r (Ba
  1238. rlanm
  1239.     izin var
  1240.     izin yok
  1241. Dosya
  1242. smi[.wav] eylem_metni
  1243. %s [%s 
  1244. yor] %s
  1245.  sesi bulunamad
  1246. CTCP SOUND istemlerini 
  1247. CTCP SOUND (ses) kullan
  1248. ekmece:
  1249. iddeti
  1250. +Ses dosyalar
  1251. n bulundu
  1252. ekmeceyi se
  1253. Harici ses 
  1254.  kullan?
  1255. in gerekli komut sat
  1256. (%n ses dosyas
  1257. , %v 
  1258. iddet)
  1259. [yeni isim]
  1260.     [sunucu]
  1261. [kullan
  1262.  sunucusu]
  1263.  kaynakl
  1264.  CTCP A
  1265. klenimi, "%s"%s istemleri g
  1266. rmezden gelinecek.
  1267. J%ld baytl
  1268.  CTCP ECHO istemi (kaynak 
  1269. %s) g
  1270. rmezden gelindi.
  1271.  kaynakl
  1272.  CTCP A
  1273. klenimi devam ediyor, %s [CTCP] g
  1274. rmezden gelinecek.
  1275. Bilgi Mesajlar
  1276.  Penceresi...
  1277.  Bilgi mesajlar
  1278. er Pencerelerde g
  1279. sterme:
  1280. Sunucu Bildirimleri?
  1281. Walloplar?
  1282. CTCP istemleri?
  1283. AmIRC Demo Zaman A
  1284. m, ne yaz
  1285. k ki 30 dakikal
  1286. k deneme vaktiniz sona erdi.
  1287. Lisans almay
  1288. bAmiga i
  1289. in kaliteli programlar
  1290. n yaz
  1291.  destekleyin!
  1292. Yasal Kullan
  1293. m Lisans
  1294.  alarak bunu yapabilirsiniz.
  1295. bAmIRC Kullan
  1296. m lisans
  1297. 7Kullan
  1298. m: /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT lakap [parametreler]
  1299. &DCC %s (hedefin %s oldu
  1300. u) bulunamad
  1301.  Kopyala
  1302. durdu
  1303. Yeniden Teklif Et
  1304. AmIRC G
  1305. venli Sohbet
  1306. ile G
  1307. venli Sohbet i
  1308. in gerekli 
  1309. ifreyi yaz
  1310. cGirdi
  1311. iniz 
  1312. ifre yanl
  1313. ile G
  1314. venli Sohbet i
  1315. in gerekli 
  1316. ifreyi tekrar yaz
  1317. +%s size 
  1318.  DCC-Sohbet teklifi yapt
  1319. /%s ile 
  1320.  DCC-Sohbet ba
  1321.  kuruldu.
  1322. :%s ile g
  1323. venli 
  1324.  DCC-Sohbet i
  1325. in teklif yap
  1326. me Sayfa say
  1327.     Eylemler
  1328. [kullan
  1329.  kipleri]
  1330. Demo zaman a
  1331. Pencere listesi...
  1332.  Pencere listesi
  1333.     %s (a
  1334. %s%s%s M:%ld H:%ld K:%ld
  1335. Eklentiler
  1336.     Liste...
  1337. (komut yok)
  1338. Yeni _Grup
  1339. Yeni Bir Sunucu Grubu olu
  1340. Kurulmu
  1341.  eklentiler
  1342. Belirlenmi
  1343.  Komutlar
  1344. Davet
  1345. bO kanala gir
  1346. Daveti kabul etme
  1347. n kanal
  1348. n (%s)
  1349. taraf
  1350. ndan davet edildiniz.
  1351. Pencereler
  1352. lacak pencereler
  1353. Pencere listesi?
  1354. Bildirim penceresi?
  1355. URL saptay
  1356. Bilgi mesajlar
  1357.  penceresi?
  1358. Ham k
  1359. zel mesaj k
  1360. DCC-Yollananlar listesi?
  1361. DCC-Al
  1362. nanlar listesi?
  1363. I%s ile olan DCC-Sohbet ba
  1364.  koptu, s
  1365. radaki mesaj yollanamad
  1366. : "%s"
  1367. er otomatik pencereler
  1368. 'Davet' penceresi?
  1369. AmIRC 
  1370. OPERat
  1371. Kullan
  1372. ifre:
  1373. Sunucu:
  1374.     Gecikme:
  1375. -%ld.%ldsn (%ld.%ldsn, %ld.%ldsn), 
  1376. %ld.%ldsn
  1377. Gecikme
  1378. 1Dikkat: Sunucudan %ldsn boyunca cevap al
  1379. namad
  1380. 9Sunucu en sonunda cevap verdi, toplam gecikme: %ld.%ldsn
  1381. zde Kanallar
  1382. Ekle:
  1383. c(Kanala girmek i
  1384. ift t
  1385. Lakap
  1386. Yerel Bilgi:
  1387.     Arkaplan:
  1388. 5Bu pencereye ait k
  1389.  ve sonlanmas
  1390.  dosyas
  1391. na pencere k
  1392.  %s %s tarihinde 
  1393. lmaya ba
  1394.  dosyas
  1395.  %s %s tarihinde sonland
  1396. k Dosyas
  1397. ekmecesi
  1398. n kanallar
  1399. n dialoglar
  1400. Temizle
  1401. Yerine koy
  1402. man yok)
  1403. zde Kanallar...
  1404. MIME-Ayarlar
  1405. #Bakmak i
  1406. in MIME-Ayarlar
  1407.  kullan?
  1408. c"MIMEPrefs" program
  1409.  bulamad
  1410. Program
  1411. n AmIRC veya SYS:Prefs dizininde
  1412. kurulu olmas
  1413.  gerekmektedir.
  1414. )DCC-Yollama tekliflerini hemen kabul et?
  1415. in MIME-Ayarlar
  1416.  kullan?
  1417. MIME-Ayarlar
  1418. R"%s" dosyas
  1419. n "%s" MIME-Tipinde oldu
  1420. u kabul edildi, "%s" dizinine kaydediliyor.
  1421. J"%s" dosyas
  1422. n "%s" MIME-Tipinde oldu
  1423. u kabul edildi, "%s" ile bak
  1424. Gecikme Uyar
  1425. Tek kanal penceresi?
  1426. [ne] [kal
  1427. p] [exec] | [TEM
  1428. IK trap listesi temizlendi.
  1429. Eklendi /ON %s%s %s %s
  1430. Kullan
  1431. m: %s
  1432. Bilinmeyen olay %s.
  1433. m, /ON komutu hala kilitli. Kilidi a
  1434. mak i
  1435. lavuza ba
  1436. vurun.
  1437. "/ON komutu 
  1438. imdi kullan
  1439. labilinir.
  1440.  Kontak D
  1441. zenleyici
  1442. Pencere limitleri
  1443. Geri d
  1444. nme bellek b
  1445.     %ld Sat
  1446. Pencerelerin maksimum say
  1447.